top of page
47 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg

ENTRE

2026

Equator / Light / Crossing

《ENTRE》は、エクアドル・グアヤキルで制作された空間インスタレーションである。カニャ・グアドゥアによる構造とステンレスメッシュの簾によって、光を通しながら遮る屋根状の空間を構成している。強い太陽のもとで生じる光と影の変化、メッシュに現れるモアレなど、環境の変化によって空間の見え方が移ろう。簾は、Sin Límitesの子どもたちとの会話をきっかけに取り入れた。光を遮りながらも視線を通す簾の性質を、グアヤキルの環境の中で再構成している。

 

制作にはSin Límitesの子どもたちとUArtesの学生が参加し、カニャ・グアドゥアの素材や加工については、グアヤキル・サンティアゴ・カトリカ大学のCentro de Documentación del Bambúからサポートを受けた。

Year
2026

​

Location
Guayaquil, Ecuador

​

Material
Caña guadua, stainless steel mesh, rope, wire

​​

Size

H 5500 × W 14400 × D 5400 mm
Sudare: W 1000 × L 8900 mm

​​

Exhibition

ENTRE
Tokyo University of the Arts × Universidad de las Artes Exchange Program – TURN in Ecuador

​​

Venue

MZ14 Centro de Producción e Innovación UArtes

ENTRE
13 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg
33 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg
41 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg

PHENOMENA

透過する光

モアレ

影の変化

↓​

APPARATUS

Caña guaduaによる構造

ステンレスメッシュによる簾

テンションによるねじれとたるみ

↓​

SPATIAL EXPERIENCE

光を通し、遮る屋根

移ろう光と影

異なるものが共存する空間

グアヤキルで出会った友人から、エクアドルについての言葉を教えてもらった。

「Los ecuatorianos son seres raros y únicos: duermen tranquilos en medio de crujientes volcanes, viven pobres en medio de incomparables riquezas y se alegran con música triste.」

 

「エクアドル人は奇妙で唯一無二の存在だ。轟々と音を立てる火山の中で静かに眠り、比類のない豊かさの中で貧しく暮らし、悲しい音楽で喜ぶ。」この言葉に表れる、危険と日常、豊かさと貧しさ、悲しみと喜びといった、一見すると相反するものが同じ場所に存在する状態に着目した。エクアドルで自然や人々、文化に触れる中で、異なる性質を持つものが互いに影響しながら、一つの環境を形成しているように感じた。グアヤキルで見たマングローブは強く根を張りその場に留まる一方、その間を抜ける風や水の流れは形を持たず、周囲に影響を与えながら移ろう。《ENTRE》では、こうした異なるものが関係し合う状態を、一つの空間として捉えようとした。マングローブの力強く根を張る姿を支柱に、風や水の流れのような形を持たず移ろうものを簾に重ねている。 日本から完成された形を持ち込むのではなく、現地の環境、人々との対話、素材や技術との関わりを重ねる中で、この空間は形になった。 

15 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg
26 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg
23 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg
45 ENTRE TURN 2026 TAKATOKU NISHI UARTES INTERNACIONAL.jpg

Year
2026

Location

MZ14 Centro de Producción e Innovación UArtes

Type
Residency-based Research Installation

Material

Caña guadua, stainless steel mesh, rope, wire

Dimensions
H 5500 × W 14400 × D 5400 mm

Sudare

W 1000 × L 8900 mm

Exhibition

ENTRE
Tokyo University of the Arts × Universidad de las Artes Exchange Program – TURN in Ecuador

Participants Cooperativa Juan Montalvo / Fundación Sin Límites Yesenia Rivera
Yandri Sarango
Angie Salazar
Jesús Neymar Salazar Vargas
Ivanna Mero Indacochea
Dulce María Bustamante
Fiorella Alvarez
Jorgelis D. Santiago
Xavier D. Santiago
Briana Sarco
Jassiel Sarco
Lesly Salazar
Yaritza Ullon
Johan Arreaga
Isaias Chonillo
Victor Baque
Jordan Velez
Fabian Manuyama
Daniel Manuyama
Gabriel Manuyama
Hortensia Ayosa
Carolina Vargas
Jessica Ortiz
Yorjenia Garcia
Maria Guaranda
Johanna León

Universidad de las Artes Participating Students Anais Jamilet Sabando Mendoza
Raúl Francisco Sánchez Rezavala
José Paul Pinto Vera
Víctor Hugo Lainez Ascencio
Andrés Ramiro Toala Carpio
Malena Mishell Ochoa
Luis Caicedo Porozo
Julio David Calle Astudillo
Cristina Avellan
Mayerlín Cortez Zambrano

Special Thanks Juan José Ripalda
Andrea Moreira
Luis Ramírez
Patricia Cevallos
Daniela Galarza
Orlin Montaño
Jun Hashimura
Oswaldo Ripalda

Bamboo Structure Robinson Vega Maestro Julio  Cristy Lozada

​Photography and Video

Tyrone MG  ​

Guardianes de la Luz

Don Hugo Guzmán y Juan Carlos Vargas

bottom of page